Paroles de Djewal
Babylone
وأنا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
قهوة وقارو ودخان يا و المورال يشالي
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي
وأنا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
قهوة وقارو ودخان يا و المورال يشالي
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي
[اللازمة]
هيي قولوا للناس
قولوا للحاضرين
قولوا للغايبين
خديت موقفي خلاص
قولوا للي هجرني ونساني مانقطعشي لياس
اآآه
مانقطعشي لياس
وأنا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي
وأنا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي
هييي يا الرايح وين مسافر
بلاك تروح تعيا وتولي
شحال ندمو العباد قبلك وقبلي
قبلك وقبلي
InterprèteBabylone
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Djewal
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisDjewal
Djewal
وأنا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
Je me balade avec mes amis, marchant sur mon chemin
قهوة وقارو ودخان يا و المورال يشالي
Un café et une cigarette et le moral remonté
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
Et l’ancienne musique de (kareb ya habibi)
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي
Je chante jour et nuit, viens écouter Garouabi
وأنا مع صحابي جوال ماشي في طريقي
Je me balade avec mes amis, marchant sur mon chemin
قهوة وقارو ودخان يا و المورال يشالي
Un café et une cigarette et le moral remonté
والموسيقى ديال زمان قرب ياحبيبي
Et l’ancienne musique de (kareb ya habibi)
ليلي ونهاري غناي أرواح تسمع القروابي
Ma nuit et mon jour je suis chanteur viens écouter Garouabi
[اللازمة]
[Refrain]
هيي قولوا للناس
Hééé dites aux gens
قولوا للحاضرين
Dites aux présents
قولوا للغايبين
Dites aux absents
خديت موقفي خلاص
J'ai pris ma décision c'est bon
قولوا للي هجرني ونساني مانقطعشي لياس
Dites a celui qui m'a quitté et oublié je ne perds pas espoir
اآآه
Ahh
مانقطعشي لياس
Je ne perds pas espoir
وأنا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
En me baladent avec mes amis, j'ai entendu une voix qui appelle
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
De loin arrive peut être le fils de mon pays
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
Des années et des années passèrent alors qu'il partait a l’étranger
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي
L'odeur du bled l'a ramené, il est venu écouter El-Harrachi
وأنا مع صحابي جوال سمعت صوت ينادي
En me baladent avec mes amis, j'ai entendu une voix qui appelle
من بعيد راه جاي وقيلا وليد بلادي
De loin arrive peut être le fils de mon pays
اعوام وسنين عداو وهو في الغربة غادي
Des années et des années passèrent alors qu'il partait a l’étranger
جابتو ريحة البلاد، جا يسمع الحراشي
L'odeur du bled l'a ramené, il est venu écouter El-Harrachi
هييي يا الرايح وين مسافر
Hé, toi qui part, ou voyages-tu?
بلاك تروح تعيا وتولي
Attention tu iras te fatiguer et tu reviendras
شحال ندمو العباد قبلك وقبلي
Plusieurs personnes avant toi et moi ont regretté
قبلك وقبلي
Avant toi et moi
InterprèteBabylone
Paroles certifiées par nos experts