Paroles de Bekitini
Babylone
بكيتيني بدمعة سالت من العين
سالت، سالت، حرقت الخدين
بكيتيني بدمعة سالت من العين
سالت، سالت، حرقت الخدين
بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
نسيتي حبيبك تبعتي هوا الربيع
بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
نسيتي حبيبك تبعتي هوا الربيع
[اللازمة]
لا لا غير ماتبكيش، لا لا غير ماتبكيش
لا لا غير ماتبكيش، ياقلبي اللي راح مايوليش
لا لا، لا لا ماتبكيش، لا لا ماتبكيش
لا لا، لا لا ماتبكيش، ياقلبي اللي راح مايوليش
كلي شي ماصار، نسيتي عشرة وسنين
فيني أنا، فينها ريحة الياسمين
كلي شي ماصار، نسيتي عشرة وسنين
فيني أنا، فينها ريحة الياسمين
بالماء البارد طفيتيلي ناري
رديتيه رماد ذاك القلب اليتيم
بالماء البارد طفيتيلي ناري
رديتيه رماد ذاك القلب اليتيم
[اللازمة]
لا لا غير ماتبكيش، لا لا غير ماتبكيش
لا لا غير ماتبكيش، ياقلبي اللي راح مايوليش
لا لا، لا لا ماتبكيش، لا لا ماتبكيش
لا لا، لا لا ماتبكيش، ياقلبي اللي راح مايوليش
لوكان جاء القلب برية فيه يكتبو يديا
العذاب اللي مادار فيا وأنت مادارية بيا
فراقك زاد كية على كية
نسف الرماد اللي بية
جمارك باقيين في عينا
نشوف فيك صبحة و عشية
صبحة و عشية
صبحة و عشية
InterprèteBabylone
Paroles certifiées par nos experts
Traduction de Bekitini
Paroles en Anglais
Traduction en FrançaisBekitini
Bekitini
بكيتيني بدمعة سالت من العين
Tu m'as fait pleurer et une larme a coulé de mon œil
سالت، سالت، حرقت الخدين
Coulé,coulé, a brûlé les joues
بكيتيني بدمعة سالت من العين
Tu m'as fait pleurer et une larme a coulé de mon œil
سالت، سالت، حرقت الخدين
Coulé,coulé, a brûlé les joues
بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
T'as a changé de vêtement et entamé une nouvelle saison
نسيتي حبيبك تبعتي هوا الربيع
T'as oublié ton amoureux et suivis l'air du printemps
بدلتي اللباس ودخلتي فصل جديد
T'as a changé de vêtement et entamé une nouvelle saison
نسيتي حبيبك تبعتي هوا الربيع
T'as oublié ton amoureux et suivis l'air du printemps
[اللازمة]
[Refrain]
لا لا غير ماتبكيش، لا لا غير ماتبكيش
Non juste ne pleure pas, non juste ne pleure pas
لا لا غير ماتبكيش، ياقلبي اللي راح مايوليش
Non juste ne pleure pas, oh mon cœur ce qui est parti ne reviendra pas
لا لا، لا لا ماتبكيش، لا لا ماتبكيش
Non, non ne pleure pas, non ne pleure pas
لا لا، لا لا ماتبكيش، ياقلبي اللي راح مايوليش
Non, non ne pleure pas, oh mon cœur ce qui est parti ne reviendra pas
كلي شي ماصار، نسيتي عشرة وسنين
Comme-ci de rien n’était, t'as oublier le vecu et les années
فيني أنا، فينها ريحة الياسمين
Ou suis-je ? ou est l'odeur du jasmin ?
كلي شي ماصار، نسيتي عشرة وسنين
Commeci de rien n'etait, t'as oublié
فيني أنا، فينها ريحة الياسمين
Ou suis-je ? ou est l'odeur du jasmin ?
بالماء البارد طفيتيلي ناري
Avec de l'eau froide t'as éteins ma flamme
رديتيه رماد ذاك القلب اليتيم
Tu l'as réduis en cendre ce pauvre cœur orphelin
بالماء البارد طفيتيلي ناري
Avec de l'eau froide t'as éteins ma flamme
رديتيه رماد ذاك القلب اليتيم
Tu l'as réduis en cendre ce pauvre cœur orphelin
[اللازمة]
[Refrain]
لا لا غير ماتبكيش، لا لا غير ماتبكيش
Non juste ne pleure pas, non juste ne pleure pas
لا لا غير ماتبكيش، ياقلبي اللي راح مايوليش
Non juste ne pleure pas, oh mon cœur ce qui est parti ne reviendra pas
لا لا، لا لا ماتبكيش، لا لا ماتبكيش
Non, non ne pleure pas, non ne pleure pas
لا لا، لا لا ماتبكيش، ياقلبي اللي راح مايوليش
Non non ne pleure pas, oh mon cœur ce qui est parti ne reviendra pas
لوكان جاء القلب برية فيه يكتبو يديا
Si le cœur était une lettre dans la quelle mes mains écrivent
العذاب اللي مادار فيا وأنت مادارية بيا
La tourment qui me torturait alors que tu ignorais tout de moi
فراقك زاد كية على كية
Ta séparation a engendré ma blessure
نسف الرماد اللي بية
Je gobe les cendres en moi
جمارك باقيين في عينا
Tes braises restent dans mes yeux
نشوف فيك صبحة و عشية
Je te vois matin et soir
صبحة و عشية
Matin et soir
صبحة و عشية
Matin et soir
InterprèteBabylone
Paroles certifiées par nos experts