Paroles et traductions

Accueil
»
Avril Lavigne
»
Fine
»

Paroles de Fine

InterprèteAvril Lavigne

Paroles ajoutées par nos membres

Traduction de Fine

A

Paroles en Anglais

Traduction en Français

Fine

Bien

That what's they said times ago

C'est ce qu'ils ont dit il y longtemps

I was going outta my mind

Je sortais de mon esprit

Always feeling a bit low

Me sentant toujours un peu faible

Yea back then I was blind

Ouais à l'époque j'étais aveugle

But that was times ago

Mais c'était il y a longtemps

Parce que maintenant

Cause right now

Ma vie est une grande rocheuse

My life's a big rocky

Mais ne t'inquiète pas, bébé

But don't worry, baby

Je ne suis pas près de prendre un salut

I'm not about to take a bow

Ce n'est pas le paradis mais je ne donne pas un "putain"

Tout va bien avec moi maintenant

It's not heaven but I don't give a damn

Après tout, c'est ma vie

Everything is fine whit me right now

Et je vais vivre avec ça

After all, it's my life

Peu importe ce qui viendra

And I'm gonna live whit it

Nous allons nous en occuper

Whatever will come

Tu verras

We'll deal whit it

Nous irons bien

You'll see

Bien

We'll be fine

Juste bien

Fine

Je déclenche, je retourne sur mes pas

Just fine

Je vais trop vite, je prends ça lentement

Tu est gentil mais je me sens bien

I'm tripping, I'm getting back on my feet

J'attends pour que l'un d'entre nous grandisse

I'm going to fast, I'm taking it slow

Parce que maintenant je me sens incomplète

You're nice but I'm feeling cheap

Et ouais maintenant je viens de savoir

I'm waiting for the two of us to grow

Quand je perdrai un jeu que je joue

Cause now I'm feeling incomplete

Voudrais-tu me dire que tout va bien?

And yea now I just wanna know

Quand je passerai une mauvaise journée

Voudrais-tu me dire que t'aimes ça comme ça?

When I'm losing some game I play

Quand mon amour pour toi deviendra gris

Would you tell me it's all okay?

Voudrais-tu quand même me tenir?

When I'm having a bad hair day

Parce que maintenant

Would you tell me you like it that way?

Ma vie est une grande rocheuse

When my love for you turns gray

Mais ne t'inquiète pas, bébé

Would you hold me anyway?

Je ne suis pas près de prendre un salut

Ce n'est pas le paradis mais je ne donne pas un "putain"

Cause right now

Tout va bien avec moi maintenant

My life's a big rocky

Après tout, c'est ma vie

But don't worry, baby

Et je vais vivre avec ça

I'm not about to take a bow

Peu importe ce qui viendra

Nous allons nous en occuper

It's not heaven but I don't give a damn

Tu verras

Everything is fine whit me right now

Nous irons bien

After all, it's my life

Bien

And I'm gonna live whit it

Juste bien

Whatever will come

Pain : Ignore juste ça

We'll deal whit it

Tu sais que nous le ferons

You'll see

Et si tu t'en vas

We'll be fine

Ne t'inquiète pas, j'irais bien

Fine

Ce n'est pas le paradis mais je ne donne pas un "putain"

Just fine

Tout va bien avec moi maintenant

Après tout, c'est ma vie

Pain : just ignore it

Et je vais vivre avec ça

You know we'll make it

Peu importe ce qui viendra

And If you ever go away

Nous allons nous en occuper

Don't worry, I'll be okay

Tu verras

Nous irons bien

It's not heaven but I don't give a damn

Bien

Everything is fine whit me right now

Juste bien.

After all, it's my life

And I'm gonna live whit it

Whatever will come

We'll deal whit it

You'll see

We'll be fine

Fine

Just fine.

InterprèteAvril Lavigne

Paroles ajoutées par nos membres

Les internautes qui ont aimé "Fine" aiment aussi :

top 100Don't Tell MeAvril Lavigne

top 100SmileAvril Lavigne

top 100Wish You Were HereAvril Lavigne

top 100BurnEllie Goulding

PAROLES DE CHANSONS LES PLUS CONSULTÉES