Paroles en Anglais Traduction en Français Please Don't Go (CL&Minzy)
S'il vous plaît Do not Go (CL & Minzy)
You know this is 2NE1
Tu sais que c'est les 2NE1.
Neowa majuchimyeon
Mon coeur devient comme un tour sur les montagnes russes
Nae gaseumeun rollercoaster ride
Il se secoue évidemment
Jungshineopsi heundeullida
Puis il retourne à sa place
Gyeolgook jaejariro wa
Haut et Bas
Up and down, yes
(Oui je vais descendre, descendre)
I'm goin' down, down
Notre relation, qui ne cessera jamais de tourner
Swijianko maeil dolgo dolgo
Elle est aussi source de confusion et évident
Doneun uri sai
Alors descendons
Hetgalligo jungshineopseo
Lorsque tu es à mes côtés
Let's get down
Je suis évidemment heureuse
Mais le moment où nous sommes séparés
Ni gyeotae isseulddaemyeon
Je deviens dépressive, je dois être folle
Saenggak eopsi ootgimanha daga
Dis moi pourquoi ?
Jamshirado ddeoleojimyeon
Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?
Seulpeojyeo na micheotnabwa
Pourquoi devons nous faire cela ?
Tell me why
Peut-être que nous pensons la même chose, apportes le donc
Uri dodaechae wae iraeyaman haneun geonji
Mon esprit est hors de contrôle
Neodo nae saenggakgwa gateungeonji
Je ne peux pas le prendre plus
Bring it
Ce soir je ne veux pas que tu partes
My mind is outta control
S'il te plaît ne pars pas
I just can't take it no more
Restes à mes côtés
Tonight, I won't let you go
Ce soir, je ne veux pas être seule
S'il te plaît ne pars pas
Please don't go, nae gyeotae stay
Tu dois rester
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
Mes sentiments envers toi, dureront une éternité, mon bébé
Please don't go, geudaeae stay
Allons, allons
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
Avant que nous n'atteignons le côté opposé de la nuit
Let's ride, ride
1 pas et 2 pas, vers la gauche, vers la gauche
E bami jeopyeon kkeutgaji
1 pas et 2 pas, vers la droite
Let's fly, fly
Oui, je suis la meilleure fille que Séoul n'a jamais eu
Achimhaega ddeo olddaekkaji
Expédies-moi par mail tes sentiments avec prudence
Dis ce qui te préoccupe, alors je pourrais comprendre
1 step and 2 step
Ce soir, je veux juste rester à tes côtés
To the left, to the left
Ces nuits lorsque je ne peux pas dormir
1 step and 2 step
Si tu comprends mon coeur,
To the right
Alors pourquoi veux-tu me quitter ?
En tant que fille, je ne peux pas prendre l'initiative de te retenir
Ye-ye-yes, I'm the baddest female Seoul city ever had
Touches moi, tiens moi, aimes-moi, ne me taquines pas
Joshimseureh nimameul jeonhagiman hae
J'aime quand les gens sont honnête
Mareul haebwa naega al su itgae
C'est juste comme je suis
Meomool gopa tonight geudae gyeotae
Je pris contact avec toi sincèrement
Jam motdeuneun bami nan neomu gindeh
Mais tu as fini par m'éviter
Nae mameul andamyeon why you wanna leave me?
En rond,
Yeojara meonjeo chama mal mot.hae
Oui, nous tournons en rond
Touch me, hold me
Je me vois fatigué d'attendre
Love me, don't tease me
Les deux d'entre nous, le répète jour après jour
Nan soljikhage joa
Mon esprit est hors de contrôle
Geunyang nae maeumeun geurae
Je ne peux pas le prendre plus
Mam mukgo dagaseomyeon
Ce soir je ne veux pas que tu partes
Neoneun budamseure pihae
Je dois dire
Round and round, yes
S'il te plaît ne pars pas
We going round and round
Restes à mes côtés
Gidarimae jichyeomanganeun nae moseup
Ce soir, je ne veux pas être seule
Haru haru banbok dwaeneun uri dul bring it
S'il te plaît ne pars pas
My mind outta control
Mes sentiments envers toi, durerons une éternité, mon bébé
I just can't take it no more
Allons, allons
Tonight, I won't let you go
Avant que nous n'atteignons le côté opposé de la nuit
Please don't go, nae gyeotae stay
Avant le lever du soleil
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
1 pas et 2 pas, vers la gauche, vers la gauche
Please don't go, geudaeae stay
1 pas et 2 pas, vers la droite
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
J'ai de l'inquiétude lorsque tu me manques
My baby
J'ai peur que tu pourrais me laisser
Mais c'est une merveilleuse nuit lorsque je suis avec toi
Let's ride, ride
S'il te plaît ne me quittes pas
E bami jeopyeon kkeutgaji
Restes à mes côtés
Let's fly, fly
S'il te plaît ne pars pas
Achimhaega ddeo olddaekkaji
Restes à mes côtés
Ce soir, je ne veux pas être seule
1 step and 2 step
S'il te plaît ne pars pas
To the left, to the left
Tu dois rester
1 step and 2 step
Mes sentiments envers toi, durerons une éternité, mon bébé
To the right
Allons, allons
Avant que nous n'atteignons le côté opposé de la nuit
Nan neomu buranhaetjyo and I miss you
Volons, volons
Nal ddeonalkkabwa duryeoun mam ppunindae
Avant le lever du soleil
E bameun areumdaweo when I'm with you
1 pas et 2 pas, vers la gauche, vers la gauche
Ddeonajimayo nae gyeotae stay
1 pas et 2 pas, vers la droite
Please don't go, nae gyeotae stay
Oneul bam maneun honjaitgi sileo
Please don't go, geudaeae stay
Neol hyanghan nae mami youngweonhal su itgae
E bami jeopyeon kkeutgaji
Achimhaega ddeo olddaekkaji